ITALIANO
Attivo il programma di salute ITALO
Abbiamo il piacere di comunicare che il programma ITALO è attualmente in funzione ed è disponibile per tutti gli italiani residenti in Guatemala, i loro familiari e gli impiegati di aziende italiane o di proprietà italiana.
ITALO rappresenta un programma di facilitazioni economiche per quanto riguarda medici generici e specialisti, analisi di laboratorio, medicina nucleare, farmacia ed ospedali. I partecipanti al programma riceveranno degli sconti che oscilleranno fra un minimo del 10% fino a un 50% dei valori normali di mercato, attraverso un sistema supervisionato, omogeneo e controllato.
Questo programma, non essendo un'assicurazione, permette l'ingresso senza limitazioni di età, sesso, condizioni mediche pregresse ed è compatibile anche per quelle persone che già usufruiscono di assicurazione medica.
Il programma ITALO è disponibile in esclusiva per gli italiani residenti in Guatemala e le loro famiglie e per gli impiegati di aziende italiane o i cui proprietari sono italiani, presenti sul territorio guatemalteco.
A fronte di un pagamento mensile di una quota che oscilla tra i 20 ed i 40 Quetzales (dipendendo se il programma è individuale o familiare), l’usuario avrà a disposizione un call center ed un carnet attraverso il quale potrà accedere a tutti i servizi messi a disposizione dal fornitore dei servizi di salute.
ITALO è attualmente attivo, per cui si possono già richiedere informazioni d´uso e modalità di ingresso al programma alla mail: administracion@centroclinicoreforma.com ed ai telefoni: 4059-0241 2320-3333
Nel medio termine, l’obbiettivo della “commissione salute ed anziani” è quella di poter estendere questo servizio, che inizialmente sarà solo disponibile a Città del Guatemala, anche al resto del paese, soprattutto in quelle zone dove è stata rilevata un'importante presenza della nostra comunità italiana, tali come Antigua, Quetzaltenango, l'area del lago di Atitlán e la costa pacifica.
Com.It.Es Guatemala, “Commissione salute ed anziani”
.............
ESPAÑOL
Nos complace informarles de que el programa ITALO ya está en marcha y disponible para todos los italianos que viven en Guatemala, sus familiares y los empleados de empresas italianas o de propiedad italiana.
ITALO es un programa de facilitación económica para médicos generales y especialistas, análisis de laboratorio, medicina nuclear, farmacias y hospitales. Los participantes en el programa recibirán descuentos que van desde un mínimo del 10% hasta el 50% de los valores normales del mercado, mediante un sistema supervisado, uniforme y controlado.
Como este programa no es un seguro, permite la entrada sin restricciones de edad, sexo, condiciones médicas previas, y también es compatible para aquellas personas que ya tienen un seguro médico.
El programa ITALO está disponible exclusivamente para los italianos residentes en Guatemala y sus familias, y para los empleados de empresas italianas o cuyos propietarios son italianos, presentes en Guatemala.
Por un pago mensual de entre 20 y 40 quetzales (dependiendo de si el programa es individual o familiar), el usuario dispondrá de un centro de llamadas y de un carné a través del cual podrá acceder a todos los servicios que ofrece el proveedor de servicios sanitarios.
ITALO está actualmente activo, por lo que ya se puede obtener información sobre cómo utilizar y entrar en el programa por correo electrónico: administracion@centroclinicoreforma.com y por teléfono: 4059-0241, 2320-3333
A medio plazo, el objetivo de la "comisión de salud y de la tercera edad" es poder extender este servicio, que inicialmente sólo estará disponible en la ciudad de Guatemala, al resto del país, especialmente en aquellas zonas donde se ha constatado una importante presencia de nuestra comunidad italiana, como Antigua, Quetzaltenango, la zona del lago de Atitlán y la costa del Pacífico.
Com.It.Es Guatemala, “Comisión de salud y de la tercera edad”
ITALIANO
Attivo il programma di salute ITALO
Abbiamo il piacere di comunicare che il programma ITALO è attualmente in funzione ed è disponibile per tutti gli italiani residenti in Guatemala, i loro familiari e gli impiegati di aziende italiane o di proprietà italiana.
ITALO rappresenta un programma di facilitazioni economiche per quanto riguarda medici generici e specialisti, analisi di laboratorio, medicina nucleare, farmacia ed ospedali. I partecipanti al programma riceveranno degli sconti che oscilleranno fra un minimo del 10% fino a un 50% dei valori normali di mercato, attraverso un sistema supervisionato, omogeneo e controllato.
Questo programma, non essendo un'assicurazione, permette l'ingresso senza limitazioni di età, sesso, condizioni mediche pregresse ed è compatibile anche per quelle persone che già usufruiscono di assicurazione medica.
Il programma ITALO è disponibile in esclusiva per gli italiani residenti in Guatemala e le loro famiglie e per gli impiegati di aziende italiane o i cui proprietari sono italiani, presenti sul territorio guatemalteco.
A fronte di un pagamento mensile di una quota che oscilla tra i 20 ed i 40 Quetzales (dipendendo se il programma è individuale o familiare), l’usuario avrà a disposizione un call center ed un carnet attraverso il quale potrà accedere a tutti i servizi messi a disposizione dal fornitore dei servizi di salute.
ITALO è attualmente attivo, per cui si possono già richiedere informazioni d´uso e modalità di ingresso al programma alla mail: administracion@centroclinicoreforma.com ed ai telefoni: 4059-0241 2320-3333
Nel medio termine, l’obbiettivo della “commissione salute ed anziani” è quella di poter estendere questo servizio, che inizialmente sarà solo disponibile a Città del Guatemala, anche al resto del paese, soprattutto in quelle zone dove è stata rilevata un'importante presenza della nostra comunità italiana, tali come Antigua, Quetzaltenango, l'area del lago di Atitlán e la costa pacifica.
Com.It.Es Guatemala, “Commissione salute ed anziani”
.............
ESPAÑOL
Nos complace informarles de que el programa ITALO ya está en marcha y disponible para todos los italianos que viven en Guatemala, sus familiares y los empleados de empresas italianas o de propiedad italiana.
ITALO es un programa de facilitación económica para médicos generales y especialistas, análisis de laboratorio, medicina nuclear, farmacias y hospitales. Los participantes en el programa recibirán descuentos que van desde un mínimo del 10% hasta el 50% de los valores normales del mercado, mediante un sistema supervisado, uniforme y controlado.
Como este programa no es un seguro, permite la entrada sin restricciones de edad, sexo, condiciones médicas previas, y también es compatible para aquellas personas que ya tienen un seguro médico.
El programa ITALO está disponible exclusivamente para los italianos residentes en Guatemala y sus familias, y para los empleados de empresas italianas o cuyos propietarios son italianos, presentes en Guatemala.
Por un pago mensual de entre 20 y 40 quetzales (dependiendo de si el programa es individual o familiar), el usuario dispondrá de un centro de llamadas y de un carné a través del cual podrá acceder a todos los servicios que ofrece el proveedor de servicios sanitarios.
ITALO está actualmente activo, por lo que ya se puede obtener información sobre cómo utilizar y entrar en el programa por correo electrónico: administracion@centroclinicoreforma.com y por teléfono: 4059-0241, 2320-3333
A medio plazo, el objetivo de la "comisión de salud y de la tercera edad" es poder extender este servicio, que inicialmente sólo estará disponible en la ciudad de Guatemala, al resto del país, especialmente en aquellas zonas donde se ha constatado una importante presencia de nuestra comunidad italiana, como Antigua, Quetzaltenango, la zona del lago de Atitlán y la costa del Pacífico.
Com.It.Es Guatemala, “Comisión de salud y de la tercera edad”
