LA EXCELENCIA DEL MADE IN ITALY EN EL DEPORTE:
EL CINE Y LA MOLE EN TURÍN
PATROCINADORES 39° EDICIÓN
LA EXCELENCIA DEL MADE IN ITALY EN EL DEPORTE:
EL CINE Y LA MOLE EN TURÍN
PATROCINADORES 39° EDICIÓN

DISCURSO DEL PRESIDENTE SERGIO MATTARELLA

El 2 de junio de 1946, Italia elegía la República.

Ese voto, al inicio de la vida democrática, representó para los italianos una llamada a la responsabilidad. En esos años de esperanzas generalizadas, las aspiraciones al bienestar y la mejora de la condición personal avanzaban junto con las conquistas democráticas y sociales.

La coyuntura internacional propone nuevamente tiempos extraordinarios.

Como entonces, sentimos hoy a nivel mundial la necesidad de comprometernos por la paz, de perseguir juntos en todas partes la libertad y el desarrollo, la democracia y la difusión del bienestar, la maduración civil, el crecimiento económico y los derechos: esto nos parece, en la comunidad internacional, el gran desafío, el horizonte que tenemos ante nosotros.

Rechazando con determinación intercambios insidiosos: seguridad en detrimento de los derechos, ausencia de conflictos agresivos a cambio de sumisión, orden a través del miedo y la represión, prosperidad económica a cambio de dependencia.

Miramos con amargura y preocupación la multiplicación de situaciones de conflicto y violencia en nuestro vecindario, desde Ucrania, al Medio Oriente, hasta el Sahel.

En Medio Oriente, donde, a raíz de la brutal y atroz agresión terrorista por parte de Hamás, con el asesinato de tantas personas inocentes, la espiral de reacciones de espantosa violencia que ha surgido crea inmensos sufrimientos y un número impactante de víctimas entre la población civil palestina, devastaciones en los territorios involucrados, difusión de odio para el próximo futuro, inseguridad para todos en esa región fundamental.

Es necesario iniciar de inmediato un proceso que ponga fin a las masacres y conduzca finalmente a una paz estable, con el pleno y recíproco reconocimiento de los dos Estados de Israel y Palestina, necesariamente en tiempos cercanos para que sea realmente posible.

En lo inmediato, reiteramos el imperativo de dar plena implementación a lo solicitado por el Consejo de Seguridad para el cese al fuego, el acceso humanitario incondicional a la población de Gaza y la liberación inmediata de los rehenes secuestrados durante el inhumano ataque del 7 de octubre.

Con la invasión de Ucrania, un país independiente y soberano, Rusia ha traído la guerra al corazón de Europa y ha cavado nuevamente un surco entre los países del continente que soñábamos en paz y colaboración, libres y democráticos desde Lisboa hasta Vladivostok.

La Federación Rusa ha demolido la arquitectura de seguridad que ha garantizado paz y estabilidad al continente europeo durante largas décadas, desde los Acuerdos de Helsinki de mediados de los años setenta; y ha lanzado una nueva y angustiosa carrera armamentista.

Se trata de un comportamiento tanto más grave cuanto que es llevado a cabo por uno de los países sobre los cuales recaen mayores responsabilidades en la comunidad internacional, al ser miembro permanente del Consejo de Seguridad.

Sentimos todos que de muchas partes del mundo proviene un grito de sufrimiento, de solicitud de serenidad de vida, de progreso, de justicia, de paz.

Italia, país fundador de la Unión Europea, partícipe convencido de la relación transatlántica, de la amistad y la alianza en la que esta se expresa, continuará comprometiéndose, también en su calidad de Presidente de turno del Grupo de los 7, para la tutela, siempre, en todas partes, para todos, de los derechos fundamentales de la persona, para la paz y el diálogo entre los pueblos y los Estados, para la justicia y la solidaridad internacional, para la lucha contra el hambre, las enfermedades, el subdesarrollo, para la defensa del medio ambiente.

Es con plena confianza en el valor de estas directrices, sobre la base de los principios de nuestra Constitución, que celebramos el 2 de junio, mirando al futuro con confianza y esperanza.

  • DISCURSO DEL PRESIDENTE SERGIO MATTARELLA

    El 2 de junio de 1946, Italia elegía la República.

    Ese voto, al inicio de la vida democrática, representó para los italianos una llamada a la responsabilidad. En esos años de esperanzas generalizadas, las aspiraciones al bienestar y la mejora de la condición personal avanzaban junto con las conquistas democráticas y sociales.

    La coyuntura internacional propone nuevamente tiempos extraordinarios.

    Como entonces, sentimos hoy a nivel mundial la necesidad de comprometernos por la paz, de perseguir juntos en todas partes la libertad y el desarrollo, la democracia y la difusión del bienestar, la maduración civil, el crecimiento económico y los derechos: esto nos parece, en la comunidad internacional, el gran desafío, el horizonte que tenemos ante nosotros.

    Rechazando con determinación intercambios insidiosos: seguridad en detrimento de los derechos, ausencia de conflictos agresivos a cambio de sumisión, orden a través del miedo y la represión, prosperidad económica a cambio de dependencia.

    Miramos con amargura y preocupación la multiplicación de situaciones de conflicto y violencia en nuestro vecindario, desde Ucrania, al Medio Oriente, hasta el Sahel.

    En Medio Oriente, donde, a raíz de la brutal y atroz agresión terrorista por parte de Hamás, con el asesinato de tantas personas inocentes, la espiral de reacciones de espantosa violencia que ha surgido crea inmensos sufrimientos y un número impactante de víctimas entre la población civil palestina, devastaciones en los territorios involucrados, difusión de odio para el próximo futuro, inseguridad para todos en esa región fundamental.

    Es necesario iniciar de inmediato un proceso que ponga fin a las masacres y conduzca finalmente a una paz estable, con el pleno y recíproco reconocimiento de los dos Estados de Israel y Palestina, necesariamente en tiempos cercanos para que sea realmente posible.

    En lo inmediato, reiteramos el imperativo de dar plena implementación a lo solicitado por el Consejo de Seguridad para el cese al fuego, el acceso humanitario incondicional a la población de Gaza y la liberación inmediata de los rehenes secuestrados durante el inhumano ataque del 7 de octubre.

    Con la invasión de Ucrania, un país independiente y soberano, Rusia ha traído la guerra al corazón de Europa y ha cavado nuevamente un surco entre los países del continente que soñábamos en paz y colaboración, libres y democráticos desde Lisboa hasta Vladivostok.

    La Federación Rusa ha demolido la arquitectura de seguridad que ha garantizado paz y estabilidad al continente europeo durante largas décadas, desde los Acuerdos de Helsinki de mediados de los años setenta; y ha lanzado una nueva y angustiosa carrera armamentista.

    Se trata de un comportamiento tanto más grave cuanto que es llevado a cabo por uno de los países sobre los cuales recaen mayores responsabilidades en la comunidad internacional, al ser miembro permanente del Consejo de Seguridad.

    Sentimos todos que de muchas partes del mundo proviene un grito de sufrimiento, de solicitud de serenidad de vida, de progreso, de justicia, de paz.

    Italia, país fundador de la Unión Europea, partícipe convencido de la relación transatlántica, de la amistad y la alianza en la que esta se expresa, continuará comprometiéndose, también en su calidad de Presidente de turno del Grupo de los 7, para la tutela, siempre, en todas partes, para todos, de los derechos fundamentales de la persona, para la paz y el diálogo entre los pueblos y los Estados, para la justicia y la solidaridad internacional, para la lucha contra el hambre, las enfermedades, el subdesarrollo, para la defensa del medio ambiente.

    Es con plena confianza en el valor de estas directrices, sobre la base de los principios de nuestra Constitución, que celebramos el 2 de junio, mirando al futuro con confianza y esperanza.