El Com.It.Es. y el Club Italiano con el apoyo de la Embajada de Italia en Guatemala, están conformando el coro “Il Piccolo Volo” para que acompañe las actividades institucionales que tendrá el Sistema Italia en este 2024: el debut está previsto para el 19 de mayo en ocasión de un Festival Italiano en “Pasos y Pedales”, para seguir el 3 de junio en la celebración de la Fiesta de la Repubblica Italiana.
El día sábado 23 de marzo se realizaron las primeras audiciones para agregar algunas voces nuevas al grupo de coro 2023. La emoción en el Salón Italia del Club Italiano era intensa: las niñas y los niños estaban esperando ser escuchados. Algunos estaban muy asustados: hay que decir que al fin y al cabo no somos profesionales, nuestras puertas están abiertas a todo el mundo, siempre que tengan un poco de musicalidad. Y el Maestro Massimo Pezzutti es paciente: escucha, ayuda, sugiere, establece. Por cierto hay que confiar los "cachorros del coro" a “coristas más experimentados”, para que los ayuden a adaptarse: no sólo por el repertorio, sino también por la familiaridad del grupo.
Al comienzo se escuchaba, cómo las voces se entrelazaban, creando sugerencias y vibraciones. Es difícil para uno explicar la emoción que se siente al escuchar lo que estos niños pueden producir sólo con sus voces: ahora una voz, ahora la otra dibuja una línea melódica, ahora el conjunto se atenúa, casi un susurro, un suspiro, ahora explota más fuerte que un trueno. El Maestro Pezzutti interrumpe, corrige, pide un crescendo, un acento, un matiz. Insiste, haciéndonos repetir varias veces la misma frase, hasta que quede perfecta como él quiere. A veces me pregunto cómo consigue tener tanta paciencia, los traviesos que charlamos durante los ensayos, que desafinamos o nos perdemos un pasaje. Y también me pregunto cómo entiende qué buscar en una canción, cómo hacerla "propia": porque no importa cuántas veces la escuchamos en diferentes interpretaciones de diferentes coros, me doy cuenta de que ESA es la más adecuada para nosotros. Cuando se trabaja en un coro, se estudia no sólo la pieza, sino también las costumbres musicales de la época a la que pertenece. Estudiamos, intentamos, una y otra vez: uff, este paso simplemente no llega... tenemos que repetirlo una vez más. Pero, casi de repente, la magia: captamos ese "no sé qué" que hace que la canción sea "nuestra", ¡por fin! Y nuestros corazones vibran al unísono, como nuestras voces: este es el secreto de SER coro, vibrar al unísono, sonreír con la misma sonrisa, emocionarse con la misma música.
Y pensar que el instrumento es propio, único, muy personal, diferente para cada uno de nosotros: nuestra voz.
El sábado 6 de abril (de 15h a 17h en el mismo lugar) después de Semana Santa, empiezan las citas semanales para preparar las canciones: todavía en esta fecha para los que no han podido llegar el sábado 23 para la primera audición. Por lo tanto los esperamos, para pasar antes que todo un buen momento entre niños de la misma comunidad, hablando un poco de italiano, comiendo una buena pizza y cantando, que al final es una de las cosas que más les gusta hacer a los italianos!
Los esperamos para las próximas emociones que nos trasmitirá el coro “Il Piccolo Volo”.
Gabriele Musto
Com.It.Es Guatemala
El Com.It.Es. y el Club Italiano con el apoyo de la Embajada de Italia en Guatemala, están conformando el coro “Il Piccolo Volo” para que acompañe las actividades institucionales que tendrá el Sistema Italia en este 2024: el debut está previsto para el 19 de mayo en ocasión de un Festival Italiano en “Pasos y Pedales”, para seguir el 3 de junio en la celebración de la Fiesta de la Repubblica Italiana.
El día sábado 23 de marzo se realizaron las primeras audiciones para agregar algunas voces nuevas al grupo de coro 2023. La emoción en el Salón Italia del Club Italiano era intensa: las niñas y los niños estaban esperando ser escuchados. Algunos estaban muy asustados: hay que decir que al fin y al cabo no somos profesionales, nuestras puertas están abiertas a todo el mundo, siempre que tengan un poco de musicalidad. Y el Maestro Massimo Pezzutti es paciente: escucha, ayuda, sugiere, establece. Por cierto hay que confiar los "cachorros del coro" a “coristas más experimentados”, para que los ayuden a adaptarse: no sólo por el repertorio, sino también por la familiaridad del grupo.
Al comienzo se escuchaba, cómo las voces se entrelazaban, creando sugerencias y vibraciones. Es difícil para uno explicar la emoción que se siente al escuchar lo que estos niños pueden producir sólo con sus voces: ahora una voz, ahora la otra dibuja una línea melódica, ahora el conjunto se atenúa, casi un susurro, un suspiro, ahora explota más fuerte que un trueno. El Maestro Pezzutti interrumpe, corrige, pide un crescendo, un acento, un matiz. Insiste, haciéndonos repetir varias veces la misma frase, hasta que quede perfecta como él quiere. A veces me pregunto cómo consigue tener tanta paciencia, los traviesos que charlamos durante los ensayos, que desafinamos o nos perdemos un pasaje. Y también me pregunto cómo entiende qué buscar en una canción, cómo hacerla "propia": porque no importa cuántas veces la escuchamos en diferentes interpretaciones de diferentes coros, me doy cuenta de que ESA es la más adecuada para nosotros. Cuando se trabaja en un coro, se estudia no sólo la pieza, sino también las costumbres musicales de la época a la que pertenece. Estudiamos, intentamos, una y otra vez: uff, este paso simplemente no llega... tenemos que repetirlo una vez más. Pero, casi de repente, la magia: captamos ese "no sé qué" que hace que la canción sea "nuestra", ¡por fin! Y nuestros corazones vibran al unísono, como nuestras voces: este es el secreto de SER coro, vibrar al unísono, sonreír con la misma sonrisa, emocionarse con la misma música.
Y pensar que el instrumento es propio, único, muy personal, diferente para cada uno de nosotros: nuestra voz.
El sábado 6 de abril (de 15h a 17h en el mismo lugar) después de Semana Santa, empiezan las citas semanales para preparar las canciones: todavía en esta fecha para los que no han podido llegar el sábado 23 para la primera audición. Por lo tanto los esperamos, para pasar antes que todo un buen momento entre niños de la misma comunidad, hablando un poco de italiano, comiendo una buena pizza y cantando, que al final es una de las cosas que más les gusta hacer a los italianos!
Los esperamos para las próximas emociones que nos trasmitirá el coro “Il Piccolo Volo”.
Gabriele Musto
Com.It.Es Guatemala
