PATROCINADORES 43° EDICIÓN
DELEGACIÓN DE GUATEMALA DESTACA EN EL FORO PYMES 2025
CALENDARIO 2026 “VOCES DEL AGUA”
PATROCINADORES 43° EDICIÓN
DELEGACIÓN DE GUATEMALA DESTACA EN EL FORO PYMES 2025
CALENDARIO 2026 “VOCES DEL AGUA”

La Cámara de Comercio Italiana en Guatemala en REMTECH EXPO2025 – FERRARA FIERE

El evento "Estados Generales sobre Cambio Climático y Cooperación Internacional: La Alianza Institucional-Empresarial para los Territorios", celebrado en el marco de la edición 2025 de REMTECH EXPO, bajo la supervisión de la Dra. Silvia Paparella, CEO de Ferrara Fiere, brindó una importante oportunidad para reunirse, debatir y dialogar sobre el complejo tema de los impactos del cambio global, especialmente en las zonas subtropicales, y en particular en las cadenas agroalimentarias de la región centroamericana. Significativo el aporte de la Cámara de Comercio Italiana en Guatemala.

REMTECH EXPO, que celebra su decimonovena edición, se distingue por promover la investigación y la innovación en los campos de la protección ambiental, la remediación ambiental y las tecnologías y acciones de sostenibilidad. Como parte de la serie de eventos organizados por la sección CLIMETECH, los "Estados Generales sobre Cambio Climático y Cooperación Internacional" contaron con la participación de destacados representantes de instituciones públicas, universidades y empresas. Estos representantes pudieron debatir, desde diferentes perspectivas, las estrategias, actividades y acciones que se están implementando para garantizar resultados efectivos y duraderos en las comunidades locales, especialmente en las zonas rurales dedicadas a la producción agroalimentaria de calidad. El objetivo es abordar los impactos negativos, y en ocasiones devastadores, de los eventos extremos cada vez más frecuentes.

El papel de la cooperación internacional y las universidades en el apoyo a los "territorios", entendidos no solo como entidades físicas, sino también como entidades culturales y socioeconómicas, fue presentado e ilustrado en un mensaje de video del Dr. Paolo Gallizioli, Director de la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS) en San Salvador y por el Prof. Mario L. Rainone, coordinador del Proyecto CASTES (financiado por la AICS) para la Universidad "G. d'Annunzio" de Chieti-Pescara que, bajo la coordinación general de la Universidad de Palermo, participa en la formación de geólogos en El Salvador a través de diversas actividades de docencia e investigación. Por lo tanto, también se enfatizó la importancia de esta figura profesional en la planificación y gestión de los recursos ambientales, como lo reiteró el Dr. Francesco Violo, Presidente del Consejo Nacional de Geólogos. 

De gran interés fueron los enfoques científicos sobre la temática del evento, a cargo del Prof. Massimiliano Fazzini, de la Universidad de Camerino y Coordinador del Comité técnico científico de la seción CLIMETECH,  Saskia Carusi de UNDRR y Oliver Oliveros de la Coalición de Agroecología.

El evento y la primera mesa redonda, "Estrategias y Experiencias de Interdisciplinariedad en la Adaptación Territorial al Cambio Climático", moderada por el Dr. Giuseppe Nerilli, experto en cooperación internacional, se centró en la necesaria y esencial "alianza" entre todos los actores que operan en los territorios. La Dra. Chiara Goretti, Directora de la Oficina de Evaluación de Políticas Públicas del Senado de la República, el Senador Guido Castelli, Comisionado Especial del Gobierno para la Reconstrucción tras el Terremoto de 2016, y Giovanni Legnini, Comisionado Especial para la Reconstrucción Post-Terremoto de 2017 y el Plan para la Reducción de la Inestabilidad Hidrogeológica en Ischia, realizaron valiosas contribuciones. Se centraron en el rol de las istituciones públicas y en cómo diseñar y gestionar las interacciones con las empresas y las comunidades locales. El mundo de las empresas  y cómo estas pueden desempeñar un papel sinérgico, concreto y absolutamente significativo fue abordado y desarrollado por el Ing. Giovanni Musella, Presidente de la Cámara de Comercio Italiana en Guatemala, en representación de la región ACCA (Centroamérica, el Caribe y el Pacto Andino). Esta presencia internacional realzó aún más la importancia y el prestigio del evento. "El sistema de cámaras de comercio en América Latina, y en particular en Guatemala", enfatizó el presidente Musella, "representa un activo estratégico y una extensión concreta del sistema italiano. Centroamérica es una región rica en recursos y oportunidades, una tierra de biodiversidad única, jóvenes talentos y valiosos recursos naturales. En este contexto, la economía circular y el desarrollo sostenible no son solo una opción; son a la vez una necesidad y una oportunidad indispensable. No son una utopía, sino oportunidades reales de desarrollo para las regiones del mundo que construyen su futuro hoy, combinando con éxito la adaptación al cambio climático y el desarrollo socioeconómico".

El evento concluyó con la mesa redonda "Voz a los Territorios", moderada por Paolo Virtuani, periodista científico del Corriere della Sera. Presentado por un mensaje en video del Dr. Gabriele Musto, Secretario General de la Cámara de Comercio Italiana en Guatemala, el evento contó con la presencia de jóvenes emprendedores y trabajadores de ONG que compartieron sus experiencias en la región centroamericana. 

Esta fue una experiencia interesante y sin duda positiva, en línea con los objetivos de REMTECH EXPO y representó un primer paso hacia el desarrollo de sinergias entre instituciones y empresas italianas y centroamericanas. Esto se reiteró en la reunión posterior al evento entre el Presidente de Ferrara Fiere, Dr. Andrea Moretti, y el ingeniero Giovanni Musella. El encuentro, celebrado en un ambiente cordial y con una fuerte voluntad de construir sinergias, brindó la oportunidad de debatir el potencial para establecer, incluso a corto plazo, colaboraciones en materia de Green Economy y adaptación al cambio global.

Mario L. Rainone

.......

La Camera di Commercio Italiana in Guatemala al REMTECH EXPO 2025 – FERRARA FIERE

L’evento “Stati Generali dei Cambiamenti Climatici e Cooperazione Internazionale: l’Alleanza Istituzioni-Imprese per i Territori”, svoltosi nell’ambito dell’edizione 2025 del REMTECH EXPO e organizzato sotto la supervisione del CEO di Ferrara Fiere, Dr.ssa Silvia Paparella, ha rappresentato un’importante occasione di incontro, confronto e discussione sulla complessa tematica degli impatti che il “global change” sta provocando soprattutto nelle aree sub tropicali; in particolare sulle filiere agro-alimentari della regione Centro americana. Significativo è risultato il contributo della Camera di Commercio italiana in Guatemala.

Il REMTECH EXPO, giunto alla diciannovesima edizione, è, come è noto, una manifestazione che promuove la ricerca e l’innovazione nel campo della tutela dell’ambiente, del risanamento ambientale, delle tecnologie e azioni per la sostenibilità.

Inserito nella serie di eventi organizzati dalla sezione CLIMETECH, gli “Stati Generali dei cambiamenti climatici e cooperazione internazionale” hanno visto la partecipazione di autorevoli rappresentanti delle Istituzioni Pubbliche, Università e delle Imprese che hanno potuto affrontare, da differenti punti di vista, strategie, attività e azioni che si stanno cercando di mettere in atto per garantire risultati efficaci e durevoli sui territori, soprattutto quelli rurali e dediti alle produzioni agro alimentari di qualità. Con l’obiettivo di fronteggiare gli impatti negativi e talora devastanti degli eventi estremi, sempre più frequenti.

Il Ruolo della Cooperazione internazionale e delle Università nell’essere a fianco dei “territori”, intesi non solo come entità fisiche ma anche culturali e socio economiche è stato introdotto e illustrato nel videomessaggio del Dr. Paolo Gallizioli, Direttore dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) sede di San Salvador e dal Prof. Mario L. Rainone, coordinatore per l’Università “G. d’Annunzio” di Chieti Pescara del Progetto CASTES (finanziato dall’ AICS) che, sotto il coordinamento generale dell’Università di Palermo,  sta partecipando, attraverso molteplici attività didattiche e di ricerca, alla formazione dei Geologi in El Salvador. Dunque, sottolineando anche l’importanza di questa figura professionale nei processi di pianificazione e gestione delle risorse ambientali. Come ribadito peraltro dall’intervento del Dr. Francesco Violo, Presidente del Consiglio Nazionale dei Geologi.

Di grande interesse i focus scientifici sul tema dell’evento, del Prof. Massimiliano Fazzini, Università di Camerino,  y Coordinador del Comité Técnico-Científico de CLIMETECH, di Saskia Carusi di UNDRR, di Oliver Oliveros di Agroecology Coalition.

Ma è sulla necessaria e sostanzialmente indispensabile “alleanza” tra tutti gli stackholder che operano sui territori che si è incentrato l’evento e la prima tavola rotonda “Strategie ed Esperienze nell’Interdisciplinarietà nell’adattamento dei Territori al cambiamento Climatico”, moderata dal Dr. Giuseppe Nerilli, esperto di cooperazione internazionale.

Preziosi i contributi della Dr.ssa. Chiara Goretti, Direttore Ufficio Valutazione delle Politiche Pubbliche del Senato della Repubblica, del Sen. Guido Castelli, Commissario straordinario del Governo per la ricostruzione Sisma 2016, dell’Avv. Giovanni Legnini, Commissario Straordinario per la ricostruzione post-sisma 2017 e il Piano contro il dissesto idrogeologico di Ischia,  che hanno focalizzato i ruoli dei soggetti Pubblici e come disegnare e gestire le interazioni con imprese e comunità locali.

Il mondo delle imprese e di come esse possano svolgere un ruolo sinergico, concreto e assolutamente non trascurabile è stato affrontato e sviluppato dall’ing. Giovanni Musella, Presidente della Camera di Commercio italiana in Guatemala e in rappresentanza dell’area ACCA (America Centrale, Caraibi e Paesi del Patto Andino). Una presenza internazionale che ha dato ulteriore significato e prestigio all’evento.

 “Il sistema delle camere di commercio in America Latina e in Guatemala, in particolare” - ha sottolineato, tra l’altro, il Presidente Musella – “rappresenta un asset strategico e un’estensione concreta del Sistema Italia. L’America Centrale è una regione ricca di risorse e opportunità, una terra di biodiversità unica, di giovani talenti, di preziose risorse naturali. In questo contesto, l’economia circolare, lo sviluppo sostenibile non sono solo un’opzione; sono al tempo stesso una necessità e una irrinunciabile opportunità. Non un’utopia ma occasioni reali di sviluppo per regioni del mondo che oggi stanno costruendo il proprio futuro, coniugando in maniera virtuosa adattamento al cambiamento climatico e sviluppo socioeconomico”.

L’evento si è concluso con la tavola rotonda “Voce ai Territori”, moderata da Paolo Virtuani, giornalista scientifico del Corriere della Sera. Introdotta dal videomessaggio del Dr. Gabriele Musto, Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana in Guatemala, l’incontro ha visto la partecipazione di giovani imprenditori e operatori di ONG che hanno potuto raccontare e condividere esperienze maturate nella regione centro americana.

Un’esperienza interessante, senza dubbio positiva, in linea con gli obiettivi di REMTECH EXPO e che può e vuole rappresentare un primo passo verso uno sviluppo delle relazioni tra Istituzioni e Imprese italiane e centro americane; come ribadito nell’incontro tra il Presidente di Ferrara Fiere Dr. Andrea Moretti e l’ing. Giovanni Musella, tenutosi al termine dell’evento. L’incontro, svoltosi in un clima di grande cordialità e di ampia disponibilità a costruire relazioni, ha consentito un confronto sulle potenzialità di costruire, anche in tempi brevi, collaborazioni sinergiche sui temi della green economy e dell’adattamento al global change.

Mario L. Rainone



  • La Cámara de Comercio Italiana en Guatemala en REMTECH EXPO2025 – FERRARA FIERE

    El evento "Estados Generales sobre Cambio Climático y Cooperación Internacional: La Alianza Institucional-Empresarial para los Territorios", celebrado en el marco de la edición 2025 de REMTECH EXPO, bajo la supervisión de la Dra. Silvia Paparella, CEO de Ferrara Fiere, brindó una importante oportunidad para reunirse, debatir y dialogar sobre el complejo tema de los impactos del cambio global, especialmente en las zonas subtropicales, y en particular en las cadenas agroalimentarias de la región centroamericana. Significativo el aporte de la Cámara de Comercio Italiana en Guatemala.

    REMTECH EXPO, que celebra su decimonovena edición, se distingue por promover la investigación y la innovación en los campos de la protección ambiental, la remediación ambiental y las tecnologías y acciones de sostenibilidad. Como parte de la serie de eventos organizados por la sección CLIMETECH, los "Estados Generales sobre Cambio Climático y Cooperación Internacional" contaron con la participación de destacados representantes de instituciones públicas, universidades y empresas. Estos representantes pudieron debatir, desde diferentes perspectivas, las estrategias, actividades y acciones que se están implementando para garantizar resultados efectivos y duraderos en las comunidades locales, especialmente en las zonas rurales dedicadas a la producción agroalimentaria de calidad. El objetivo es abordar los impactos negativos, y en ocasiones devastadores, de los eventos extremos cada vez más frecuentes.

    El papel de la cooperación internacional y las universidades en el apoyo a los "territorios", entendidos no solo como entidades físicas, sino también como entidades culturales y socioeconómicas, fue presentado e ilustrado en un mensaje de video del Dr. Paolo Gallizioli, Director de la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS) en San Salvador y por el Prof. Mario L. Rainone, coordinador del Proyecto CASTES (financiado por la AICS) para la Universidad "G. d'Annunzio" de Chieti-Pescara que, bajo la coordinación general de la Universidad de Palermo, participa en la formación de geólogos en El Salvador a través de diversas actividades de docencia e investigación. Por lo tanto, también se enfatizó la importancia de esta figura profesional en la planificación y gestión de los recursos ambientales, como lo reiteró el Dr. Francesco Violo, Presidente del Consejo Nacional de Geólogos. 

    De gran interés fueron los enfoques científicos sobre la temática del evento, a cargo del Prof. Massimiliano Fazzini, de la Universidad de Camerino y Coordinador del Comité técnico científico de la seción CLIMETECH,  Saskia Carusi de UNDRR y Oliver Oliveros de la Coalición de Agroecología.

    El evento y la primera mesa redonda, "Estrategias y Experiencias de Interdisciplinariedad en la Adaptación Territorial al Cambio Climático", moderada por el Dr. Giuseppe Nerilli, experto en cooperación internacional, se centró en la necesaria y esencial "alianza" entre todos los actores que operan en los territorios. La Dra. Chiara Goretti, Directora de la Oficina de Evaluación de Políticas Públicas del Senado de la República, el Senador Guido Castelli, Comisionado Especial del Gobierno para la Reconstrucción tras el Terremoto de 2016, y Giovanni Legnini, Comisionado Especial para la Reconstrucción Post-Terremoto de 2017 y el Plan para la Reducción de la Inestabilidad Hidrogeológica en Ischia, realizaron valiosas contribuciones. Se centraron en el rol de las istituciones públicas y en cómo diseñar y gestionar las interacciones con las empresas y las comunidades locales. El mundo de las empresas  y cómo estas pueden desempeñar un papel sinérgico, concreto y absolutamente significativo fue abordado y desarrollado por el Ing. Giovanni Musella, Presidente de la Cámara de Comercio Italiana en Guatemala, en representación de la región ACCA (Centroamérica, el Caribe y el Pacto Andino). Esta presencia internacional realzó aún más la importancia y el prestigio del evento. "El sistema de cámaras de comercio en América Latina, y en particular en Guatemala", enfatizó el presidente Musella, "representa un activo estratégico y una extensión concreta del sistema italiano. Centroamérica es una región rica en recursos y oportunidades, una tierra de biodiversidad única, jóvenes talentos y valiosos recursos naturales. En este contexto, la economía circular y el desarrollo sostenible no son solo una opción; son a la vez una necesidad y una oportunidad indispensable. No son una utopía, sino oportunidades reales de desarrollo para las regiones del mundo que construyen su futuro hoy, combinando con éxito la adaptación al cambio climático y el desarrollo socioeconómico".

    El evento concluyó con la mesa redonda "Voz a los Territorios", moderada por Paolo Virtuani, periodista científico del Corriere della Sera. Presentado por un mensaje en video del Dr. Gabriele Musto, Secretario General de la Cámara de Comercio Italiana en Guatemala, el evento contó con la presencia de jóvenes emprendedores y trabajadores de ONG que compartieron sus experiencias en la región centroamericana. 

    Esta fue una experiencia interesante y sin duda positiva, en línea con los objetivos de REMTECH EXPO y representó un primer paso hacia el desarrollo de sinergias entre instituciones y empresas italianas y centroamericanas. Esto se reiteró en la reunión posterior al evento entre el Presidente de Ferrara Fiere, Dr. Andrea Moretti, y el ingeniero Giovanni Musella. El encuentro, celebrado en un ambiente cordial y con una fuerte voluntad de construir sinergias, brindó la oportunidad de debatir el potencial para establecer, incluso a corto plazo, colaboraciones en materia de Green Economy y adaptación al cambio global.

    Mario L. Rainone

    .......

    La Camera di Commercio Italiana in Guatemala al REMTECH EXPO 2025 – FERRARA FIERE

    L’evento “Stati Generali dei Cambiamenti Climatici e Cooperazione Internazionale: l’Alleanza Istituzioni-Imprese per i Territori”, svoltosi nell’ambito dell’edizione 2025 del REMTECH EXPO e organizzato sotto la supervisione del CEO di Ferrara Fiere, Dr.ssa Silvia Paparella, ha rappresentato un’importante occasione di incontro, confronto e discussione sulla complessa tematica degli impatti che il “global change” sta provocando soprattutto nelle aree sub tropicali; in particolare sulle filiere agro-alimentari della regione Centro americana. Significativo è risultato il contributo della Camera di Commercio italiana in Guatemala.

    Il REMTECH EXPO, giunto alla diciannovesima edizione, è, come è noto, una manifestazione che promuove la ricerca e l’innovazione nel campo della tutela dell’ambiente, del risanamento ambientale, delle tecnologie e azioni per la sostenibilità.

    Inserito nella serie di eventi organizzati dalla sezione CLIMETECH, gli “Stati Generali dei cambiamenti climatici e cooperazione internazionale” hanno visto la partecipazione di autorevoli rappresentanti delle Istituzioni Pubbliche, Università e delle Imprese che hanno potuto affrontare, da differenti punti di vista, strategie, attività e azioni che si stanno cercando di mettere in atto per garantire risultati efficaci e durevoli sui territori, soprattutto quelli rurali e dediti alle produzioni agro alimentari di qualità. Con l’obiettivo di fronteggiare gli impatti negativi e talora devastanti degli eventi estremi, sempre più frequenti.

    Il Ruolo della Cooperazione internazionale e delle Università nell’essere a fianco dei “territori”, intesi non solo come entità fisiche ma anche culturali e socio economiche è stato introdotto e illustrato nel videomessaggio del Dr. Paolo Gallizioli, Direttore dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) sede di San Salvador e dal Prof. Mario L. Rainone, coordinatore per l’Università “G. d’Annunzio” di Chieti Pescara del Progetto CASTES (finanziato dall’ AICS) che, sotto il coordinamento generale dell’Università di Palermo,  sta partecipando, attraverso molteplici attività didattiche e di ricerca, alla formazione dei Geologi in El Salvador. Dunque, sottolineando anche l’importanza di questa figura professionale nei processi di pianificazione e gestione delle risorse ambientali. Come ribadito peraltro dall’intervento del Dr. Francesco Violo, Presidente del Consiglio Nazionale dei Geologi.

    Di grande interesse i focus scientifici sul tema dell’evento, del Prof. Massimiliano Fazzini, Università di Camerino,  y Coordinador del Comité Técnico-Científico de CLIMETECH, di Saskia Carusi di UNDRR, di Oliver Oliveros di Agroecology Coalition.

    Ma è sulla necessaria e sostanzialmente indispensabile “alleanza” tra tutti gli stackholder che operano sui territori che si è incentrato l’evento e la prima tavola rotonda “Strategie ed Esperienze nell’Interdisciplinarietà nell’adattamento dei Territori al cambiamento Climatico”, moderata dal Dr. Giuseppe Nerilli, esperto di cooperazione internazionale.

    Preziosi i contributi della Dr.ssa. Chiara Goretti, Direttore Ufficio Valutazione delle Politiche Pubbliche del Senato della Repubblica, del Sen. Guido Castelli, Commissario straordinario del Governo per la ricostruzione Sisma 2016, dell’Avv. Giovanni Legnini, Commissario Straordinario per la ricostruzione post-sisma 2017 e il Piano contro il dissesto idrogeologico di Ischia,  che hanno focalizzato i ruoli dei soggetti Pubblici e come disegnare e gestire le interazioni con imprese e comunità locali.

    Il mondo delle imprese e di come esse possano svolgere un ruolo sinergico, concreto e assolutamente non trascurabile è stato affrontato e sviluppato dall’ing. Giovanni Musella, Presidente della Camera di Commercio italiana in Guatemala e in rappresentanza dell’area ACCA (America Centrale, Caraibi e Paesi del Patto Andino). Una presenza internazionale che ha dato ulteriore significato e prestigio all’evento.

     “Il sistema delle camere di commercio in America Latina e in Guatemala, in particolare” - ha sottolineato, tra l’altro, il Presidente Musella – “rappresenta un asset strategico e un’estensione concreta del Sistema Italia. L’America Centrale è una regione ricca di risorse e opportunità, una terra di biodiversità unica, di giovani talenti, di preziose risorse naturali. In questo contesto, l’economia circolare, lo sviluppo sostenibile non sono solo un’opzione; sono al tempo stesso una necessità e una irrinunciabile opportunità. Non un’utopia ma occasioni reali di sviluppo per regioni del mondo che oggi stanno costruendo il proprio futuro, coniugando in maniera virtuosa adattamento al cambiamento climatico e sviluppo socioeconomico”.

    L’evento si è concluso con la tavola rotonda “Voce ai Territori”, moderata da Paolo Virtuani, giornalista scientifico del Corriere della Sera. Introdotta dal videomessaggio del Dr. Gabriele Musto, Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana in Guatemala, l’incontro ha visto la partecipazione di giovani imprenditori e operatori di ONG che hanno potuto raccontare e condividere esperienze maturate nella regione centro americana.

    Un’esperienza interessante, senza dubbio positiva, in linea con gli obiettivi di REMTECH EXPO e che può e vuole rappresentare un primo passo verso uno sviluppo delle relazioni tra Istituzioni e Imprese italiane e centro americane; come ribadito nell’incontro tra il Presidente di Ferrara Fiere Dr. Andrea Moretti e l’ing. Giovanni Musella, tenutosi al termine dell’evento. L’incontro, svoltosi in un clima di grande cordialità e di ampia disponibilità a costruire relazioni, ha consentito un confronto sulle potenzialità di costruire, anche in tempi brevi, collaborazioni sinergiche sui temi della green economy e dell’adattamento al global change.

    Mario L. Rainone