La Società Dante Alighieri está de manteles largos por el alto reconocimiento que recibieron sus dos últimos presidentes: Licda. Lilian Contreras de Rodríguez y Arq. Raúl Monterroso, con la entrega de parte del Excelentísimo Señor Embajador de Italia en Guatemala, Dr. Paolo De Nicolo, de la Condecoración STELLA D’ITALIA en el grado de CAVALIERE.
La Orden de la STELLA D’ITALIA (Estrella de Italia) es la condecoración con la cual el Presidente de la República Italiana quiere distinguir a los Italianos en el exterior o bien a mismos extranjeros que hayan adquiridos especiales méritos en la promoción de relaciones de amistad y colaboración con Italia, a través de varias actividades como la promoción dela lengua y cultura italiana, el voluntariado y la participación en la vida asociativa de la comunidad italiana, las iniciativas empresariales y comerciales, la investigación científica, la promoción eno-gastronómica, etc.
La Società Dante Alighieri en Guatemala agradece al Señor Embajador por haber reconocido la actividad del Comitato, proponiendo a sus presidentes para tan significativo reconocimiento y los felicita por la labor que han llevado a cabo en momentos difíciles como han sido los últimos años de la Asociación y formula votos para que la Asociación continúe con esmero sus dedicadas y generosas iniciativas en favor de la Comunidad italiana y guatemalteca.
Así se expresaron los homenajeados:
Quisiera compartirles que el día que tomé la decisión de estudiar el idioma italiano nunca me pasó por la mente que en algún momento podría tener alguna posibilidad de recibir un reconocimiento y mucho menos una condecoración. Cuando empecé a estudiar italiano lo hice con la intención de aprender en una etapa de madurez, pero al adentrarme en el camino del aprendizaje, me enamoré no solo del idioma sino también del arte y de la cultura italiana. Gracias a la Societa Dante Alighieri pude disfrutar de una primera beca para perfeccionar el idioma en una ciudad cuna del arte y de las ciencias, como lo es Florencia.
Al volver, la entonces Presidente Sra. Primrose de Barone me invitó a formar parte del grupo de profesores de la Dante, después me motivó para incorporarme en el Comité Consultivo de la Dante y posteriormente en la Junta Directiva, donde pude ir aprendiendo de cada puesto y ante todo de cada una de las personas que han compartido su tiempo, conocimientos y experiencia con la Dante.
Hace poco más de diez años el Presidente Com. Giovanni Caridi me invitó a presentar a Roma mi aplicación para poder ser Responsable PLIDA Guatemala, pues la Dante es centro certificador del italiano como segundo idioma. Aquí empezó un nuevo aprendizaje e incluso llegué a ejercer la Presidencia en un momento crucial, el año 2020, pues se presentó la pandemia de COVID y la Dante debió luchar por mantenerse activa. Agradezco a todas las personas que me han apoyado y motivado para continuar desarrollándome en el conocimiento de Italia, y sobre todo a tener hambre de conocer más y poderlo compartir.
La Condecoración Estrella de Italia, que el Presidente de la República otorga a quienes hayan contribuido especialmente a la promoción de las relaciones de amistad y colaboración entre Italia y otros países siento que la recibo inmerecidamente, toda vez que para mí ha sido una realización la enseñanza y las tareas que conduzcan acontribuir al conocimiento de Italia, su cultura y sus costumbres.
Quiero finalmente, agradecer a usted el Excelentísimo Señor Embajador representante del Gobierno de Italia en Guatemala, y por su medio, al gobierno de Italia, tan significativo reconocimiento, manifestándole mi compromiso personal por continuar amando a Italia y continuar sirviendo en los campos de oportunidad que, en mi camino de vida, me permitan ser italiana de corazón. (Lilian Contreras de Rodríguez)
----------------------------------------
Recibir la noticia de parte de la Embajada de Italia de que había sido nominado y seleccionado para recibir la orden de la Stella d’Italia en el grado de Cavaliere, despertó en mi un profundo sentido de agradecimiento.
Sin duda los méritos que he logrado reunir no hubieran sido posibles sin la ayuda de tantas personas que desde el pasado y el presente han contribuido a lograr de que mis intereses por el arte y la cultura hayan encontrado eco, desde abuelos, padres, hasta llegar a una compañera, regalo de la divina providencia, quien desde el inicio compartió conmigo el camino de la vida, pero con enorme pasión por el arte, la cultura y la arquitectura.
Esa unión significó para mi llegar a la familia Maselli, quienes me han recibido con todo el amor y cariño, por lo mismo me introdujeron a la cultura italiana, desde las tradiciones culinarias hasta llegar a la música y la lengua. Gracias a Don Juan Maselli es como llego a la Sociedad Dante Alighieri un espacio donde he aprendido, compartido y se me ha permitido divulgar la lengua y la cultura italiana en Guatemala, principalmente en las expresiones del arte, la arquitectura y el diseño.
Gratitud por poderlo compartir con mi familia y honrar a mis padres y ancestros con esta distinción, a la Familia Maselli, a Giovanna, Isabella y Fabián, quienes siempre han respaldado y apoyado todas mis iniciativas. Gratitud con el pueblo y el gobierno italiano, quienes no solo me han recibido como un hijo más, sino que adicionalmente me distinguen con esta orden, la cual portaré sin vanidad, ni soberbia, pero con la certeza de que es posible cosechar todo lo que se siembra.
Compromiso por seguir trabajando para fortalecer los lazos de amistad entre la cultura italiana y la guatemalteca. Un compromiso que fortalece el amor por la lengua y las expresiones culturales de la tierra de Italia y tantos otros que desde la literatura, el arte, la arquitectura y el cine me han acompañado y a la vez han dejado una profunda huella en la forma de ver y entender el mundo, un mundo que cada día precisa de arte y cultura para rescatar y dignificar nuestra condición humana, entender que somos parte de un ecosistema y diseñar las condiciones para un futuro mejor para todos. (Raúl Monterroso)
La Società Dante Alighieri está de manteles largos por el alto reconocimiento que recibieron sus dos últimos presidentes: Licda. Lilian Contreras de Rodríguez y Arq. Raúl Monterroso, con la entrega de parte del Excelentísimo Señor Embajador de Italia en Guatemala, Dr. Paolo De Nicolo, de la Condecoración STELLA D’ITALIA en el grado de CAVALIERE.
La Orden de la STELLA D’ITALIA (Estrella de Italia) es la condecoración con la cual el Presidente de la República Italiana quiere distinguir a los Italianos en el exterior o bien a mismos extranjeros que hayan adquiridos especiales méritos en la promoción de relaciones de amistad y colaboración con Italia, a través de varias actividades como la promoción dela lengua y cultura italiana, el voluntariado y la participación en la vida asociativa de la comunidad italiana, las iniciativas empresariales y comerciales, la investigación científica, la promoción eno-gastronómica, etc.
La Società Dante Alighieri en Guatemala agradece al Señor Embajador por haber reconocido la actividad del Comitato, proponiendo a sus presidentes para tan significativo reconocimiento y los felicita por la labor que han llevado a cabo en momentos difíciles como han sido los últimos años de la Asociación y formula votos para que la Asociación continúe con esmero sus dedicadas y generosas iniciativas en favor de la Comunidad italiana y guatemalteca.
Así se expresaron los homenajeados:
Quisiera compartirles que el día que tomé la decisión de estudiar el idioma italiano nunca me pasó por la mente que en algún momento podría tener alguna posibilidad de recibir un reconocimiento y mucho menos una condecoración. Cuando empecé a estudiar italiano lo hice con la intención de aprender en una etapa de madurez, pero al adentrarme en el camino del aprendizaje, me enamoré no solo del idioma sino también del arte y de la cultura italiana. Gracias a la Societa Dante Alighieri pude disfrutar de una primera beca para perfeccionar el idioma en una ciudad cuna del arte y de las ciencias, como lo es Florencia.
Al volver, la entonces Presidente Sra. Primrose de Barone me invitó a formar parte del grupo de profesores de la Dante, después me motivó para incorporarme en el Comité Consultivo de la Dante y posteriormente en la Junta Directiva, donde pude ir aprendiendo de cada puesto y ante todo de cada una de las personas que han compartido su tiempo, conocimientos y experiencia con la Dante.
Hace poco más de diez años el Presidente Com. Giovanni Caridi me invitó a presentar a Roma mi aplicación para poder ser Responsable PLIDA Guatemala, pues la Dante es centro certificador del italiano como segundo idioma. Aquí empezó un nuevo aprendizaje e incluso llegué a ejercer la Presidencia en un momento crucial, el año 2020, pues se presentó la pandemia de COVID y la Dante debió luchar por mantenerse activa. Agradezco a todas las personas que me han apoyado y motivado para continuar desarrollándome en el conocimiento de Italia, y sobre todo a tener hambre de conocer más y poderlo compartir.
La Condecoración Estrella de Italia, que el Presidente de la República otorga a quienes hayan contribuido especialmente a la promoción de las relaciones de amistad y colaboración entre Italia y otros países siento que la recibo inmerecidamente, toda vez que para mí ha sido una realización la enseñanza y las tareas que conduzcan acontribuir al conocimiento de Italia, su cultura y sus costumbres.
Quiero finalmente, agradecer a usted el Excelentísimo Señor Embajador representante del Gobierno de Italia en Guatemala, y por su medio, al gobierno de Italia, tan significativo reconocimiento, manifestándole mi compromiso personal por continuar amando a Italia y continuar sirviendo en los campos de oportunidad que, en mi camino de vida, me permitan ser italiana de corazón. (Lilian Contreras de Rodríguez)
----------------------------------------
Recibir la noticia de parte de la Embajada de Italia de que había sido nominado y seleccionado para recibir la orden de la Stella d’Italia en el grado de Cavaliere, despertó en mi un profundo sentido de agradecimiento.
Sin duda los méritos que he logrado reunir no hubieran sido posibles sin la ayuda de tantas personas que desde el pasado y el presente han contribuido a lograr de que mis intereses por el arte y la cultura hayan encontrado eco, desde abuelos, padres, hasta llegar a una compañera, regalo de la divina providencia, quien desde el inicio compartió conmigo el camino de la vida, pero con enorme pasión por el arte, la cultura y la arquitectura.
Esa unión significó para mi llegar a la familia Maselli, quienes me han recibido con todo el amor y cariño, por lo mismo me introdujeron a la cultura italiana, desde las tradiciones culinarias hasta llegar a la música y la lengua. Gracias a Don Juan Maselli es como llego a la Sociedad Dante Alighieri un espacio donde he aprendido, compartido y se me ha permitido divulgar la lengua y la cultura italiana en Guatemala, principalmente en las expresiones del arte, la arquitectura y el diseño.
Gratitud por poderlo compartir con mi familia y honrar a mis padres y ancestros con esta distinción, a la Familia Maselli, a Giovanna, Isabella y Fabián, quienes siempre han respaldado y apoyado todas mis iniciativas. Gratitud con el pueblo y el gobierno italiano, quienes no solo me han recibido como un hijo más, sino que adicionalmente me distinguen con esta orden, la cual portaré sin vanidad, ni soberbia, pero con la certeza de que es posible cosechar todo lo que se siembra.
Compromiso por seguir trabajando para fortalecer los lazos de amistad entre la cultura italiana y la guatemalteca. Un compromiso que fortalece el amor por la lengua y las expresiones culturales de la tierra de Italia y tantos otros que desde la literatura, el arte, la arquitectura y el cine me han acompañado y a la vez han dejado una profunda huella en la forma de ver y entender el mundo, un mundo que cada día precisa de arte y cultura para rescatar y dignificar nuestra condición humana, entender que somos parte de un ecosistema y diseñar las condiciones para un futuro mejor para todos. (Raúl Monterroso)
