Bando di Gara
ITALIANO
Il Fondo Fiduciario dei mezzi di trasporto della Città di Guatemala – FIDEMUNI- informa che si terranno due (2) eventi di gara pubblica di leasing con opzione di acquisto di unità di trasporto, che sono i seguenti:
1. LEASING CON OPZIONE DI ACQUISTO DI 80 UNITÀ CONVENZIONALI (TIPO PADRON) DI TRASPORTO, identificato con il Numero di Operazione Guatecompras (NOG) 17373646.
2. LEASING CON OPZIONE DI ACQUISTO E MANUTENZIONE DI 24 AUTOBUS ELETTRICI PER L’IMPLEMENTAZIONE DELLA LINEA 5 DI TRASMETRO, identificato con il Numero di Operazione Guatecompras (NOG) 17257301.
Pertanto, è possibile scaricare le specificazioni e i documenti dei presenti Concorsi Pubblici, attraverso il portale Elettronico del Sistema Informativo “Contrataciones y Adquisiciones” dello stato GUATECOMPRAS, all'indirizzo www.guatecompras.gt trovando entrambi concorsi con i numeri di NOG sopra descritti.
FIDEMUNI
Il Fondo Fiduciario dei mezzi di trasporto della Città di Guatemala
..........................................................................................................
ESPAÑOL
El Fideicomiso de Transporte de la Ciudad de Guatemala -FIDEMUNI- informa que se llevarán a cabo dos (2)eventos de Concurso Público para Arrendamiento con Opción a Compra de Unidades de Transporte, los cuales son los siguientes:
1. ARRENDAMIENTO CON OPCIÓN A COMPRA DE 80 UNIDADES CONVENCIONALES (TIPO PADRON) DE TRANSPORTE, identificado con el Número de Operación Guatecompras (NOG) 17373646.
2. ARRENDAMIENTO CON OPCIÓN A COMPRA Y MANTENIMIENTO DE 24 BUSES ELÉCTRICOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA LÍNEA 5 DE TRANSMETRO, identificado con el Número de Operación Guatecompras (NOG) 17257301.
Por lo anterior, podrá descargar las especificaciones y documentos de los presentes Concursos Públicos, a través del portal Electrónico del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del estado GUATECOMPRAS, en la dirección www.guatecompras.gt ubicando ambos concurso con los números de NOG descritos anteriormente.
FIDEMUNI
Fideicomiso de Transporte de la Ciudad de Guatemala
Bando di Gara
ITALIANO
Il Fondo Fiduciario dei mezzi di trasporto della Città di Guatemala – FIDEMUNI- informa che si terranno due (2) eventi di gara pubblica di leasing con opzione di acquisto di unità di trasporto, che sono i seguenti:
1. LEASING CON OPZIONE DI ACQUISTO DI 80 UNITÀ CONVENZIONALI (TIPO PADRON) DI TRASPORTO, identificato con il Numero di Operazione Guatecompras (NOG) 17373646.
2. LEASING CON OPZIONE DI ACQUISTO E MANUTENZIONE DI 24 AUTOBUS ELETTRICI PER L’IMPLEMENTAZIONE DELLA LINEA 5 DI TRASMETRO, identificato con il Numero di Operazione Guatecompras (NOG) 17257301.
Pertanto, è possibile scaricare le specificazioni e i documenti dei presenti Concorsi Pubblici, attraverso il portale Elettronico del Sistema Informativo “Contrataciones y Adquisiciones” dello stato GUATECOMPRAS, all'indirizzo www.guatecompras.gt trovando entrambi concorsi con i numeri di NOG sopra descritti.
FIDEMUNI
Il Fondo Fiduciario dei mezzi di trasporto della Città di Guatemala
..........................................................................................................
ESPAÑOL
El Fideicomiso de Transporte de la Ciudad de Guatemala -FIDEMUNI- informa que se llevarán a cabo dos (2)eventos de Concurso Público para Arrendamiento con Opción a Compra de Unidades de Transporte, los cuales son los siguientes:
1. ARRENDAMIENTO CON OPCIÓN A COMPRA DE 80 UNIDADES CONVENCIONALES (TIPO PADRON) DE TRANSPORTE, identificado con el Número de Operación Guatecompras (NOG) 17373646.
2. ARRENDAMIENTO CON OPCIÓN A COMPRA Y MANTENIMIENTO DE 24 BUSES ELÉCTRICOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA LÍNEA 5 DE TRANSMETRO, identificado con el Número de Operación Guatecompras (NOG) 17257301.
Por lo anterior, podrá descargar las especificaciones y documentos de los presentes Concursos Públicos, a través del portal Electrónico del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del estado GUATECOMPRAS, en la dirección www.guatecompras.gt ubicando ambos concurso con los números de NOG descritos anteriormente.
FIDEMUNI
Fideicomiso de Transporte de la Ciudad de Guatemala
